Can a person under a Guardianship vote?

Yes. Michigan is one of eleven states that have no disability related restrictions in its state constitution or laws on the right to vote.  The Guardian does not need to give permission to vote.